坐着等侯水开	Ich sitze und warte darauf, dass das Wasser kocht
就这样坐着，等水开	So sitze ich und warte darauf, dass das Wasser kocht
偎在儿时的灶炉前，望着火苗	An den Herd der Kindheit geschmiegt die Flamme betrachtend
不断衍生	Die ununterbrochen neu entsteht
水在铁锅壁上孜孜的	Das Wasser beginnt an den Wänden des eisernen Kochtopfs
开始漾动，像节日的市场	Säuselnd nach oben zu steigen und wie ein Festtagsmarkt
掀起波澜	Wellen zu schlagen

坐着等水开	Ich sitze und warte darauf, dass das Wasser kocht
是暗中的希望	Es ist die heimliche Hoffnung
火与水竟能隔了几毫米的铁	Feuer und Wasser könnten tatsächlich durch wenige Millimeter Eisen getrennt
传递能量	Energie übermitteln
困难的事情说不定	Die schwierige Angelegenheit
在暗地里转变	Wird vielleicht heimlich
一家人正准备洗头、泡脚、喝茶	Zu einer Familie, die sich gleich die Haare waschen, ein Fußbad nehmen, oder Tee trinken wird
多么积极的态度	Welch aktives Verhalten

解渴、清洁并取暖	Ich lösche den Durst, mache mich frisch und wärme mich auf
大考完	Nach der großen Prüfung
就回家过年	Kam ich nach Hause zurück, um das Neujahrsfest zu feiern
背着提纲想想	Ich denke über die auswendiggelernten Thesen nach
吃芝麻糖的快活	Und die Freude, Sesamkekse zu essen
我已丧失了	Ich bin längst verloren
很多年	Seit vielen Jahren